sustain

transitive verb

1) (withstand) widerstehen (+ Dat.) [Druck]; standhalten (+ Dat.) [Angriff]; tragen [Gewicht]

2) (support, uphold) aufrechterhalten

sustain an objection — einem Einwand stattgeben

3) (suffer) erleiden [Niederlage, Verlust, Verletzung]

sustain damage — Schaden nehmen

4) (maintain) bestreiten [Unterhaltung]; bewahren [Interesse]

* * *

[sə'stein]

verb

1) (to bear (the weight of): The branches could hardly sustain the weight of the fruit.) tragen

2) (to give help or strength to: The thought of seeing her again sustained him throughout his ordeal.) aufrecht halten

* * *

sus·tain

[səˈsteɪn]

vt

1. (form: suffer)

to \sustain damages Schäden erleiden [o davontragen]; object beschädigt werden

to \sustain injuries/losses Verletzungen/Verluste erleiden

2. (maintain)

▪ to \sustain sth etw aufrechterhalten

the economy looks set to \sustain its growth next year es sieht so aus, als würde das Wirtschaftswachstum im nächsten Jahr anhalten

3. (keep alive)

▪ to \sustain sb/sth jdn/etw [am Leben] erhalten

to \sustain a family eine Familie unterhalten [o versorgen

4. (support emotionally)

▪ to \sustain sb jdn unterstützen, jdm [unterstützend] helfen

5. AM LAW (uphold)

▪ to \sustain sth etw zulassen

objection \sustained! Einspruch stattgegeben!

to \sustain a case against sb jdn anklagen

6. MUS

to \sustain a note eine Note halten

7. COMPUT

▪ to \sustain sth bei etw dat [Spannung f] aufrechterhalten

* * *

[sə'steɪn]

vt

1) (= support) load, weight aushalten, tragen; life erhalten; family unterhalten; charity unterstützen; (= nourish) body bei Kräften halten

not enough to sustain life — nicht genug zum Leben

that isn't enough food to sustain you — das wird Ihnen nicht reichen

his love has sustained her over the years — seine Liebe hat ihr über die Jahre hinweg viel Kraft gegeben

2) (= keep going, maintain) pretence, argument, theory, effort, veto, interest, support aufrechterhalten; growth, position beibehalten; (MUS) note (aus)halten; (THEAT) accent, characterization durchhalten; (JUR) objection stattgeben (+dat)

objection sustained — Einspruch stattgegeben

See:

→ also academic.ru/72485/sustained">sustained

3) (= receive) injury, damage, loss erleiden

to sustain an attack — angegriffen werden

* * *

sustain [səˈsteın] v/t

1. stützen, tragen:

sustaining wall Stützmauer f

2. Druck etc aushalten

3. fig aushalten, ertragen:

sustain comparison den Vergleich aushalten, einem Vergleich standhalten;

sustain an attack einem Angriff standhalten;

be able to sustain sth einer Sache gewachsen sein

4. eine Niederlage, einen Verlust etc erleiden, Verletzungen etc auch davontragen

5. etwas (aufrecht)erhalten, in Gang halten, das Interesse etc wachhalten:

sustaining member förderndes Mitglied;

sustaining program ( RADIO, TV) US ungesponsertes Programm

6. a) jemanden erhalten, unterhalten, versorgen, eine Familie etc ernähren, eine Armee verpflegen

b) jemanden betreuen

c) eine Institution unterhalten

7. jemanden aufrechterhalten, stärken, jemandem Kraft geben

8. jemanden oder jemandes Forderung unterstützen

9. besonders JUR als rechtsgültig anerkennen, einem Antrag, Einwand, Klagebegehren etc stattgeben

10. eine Theorie etc bestätigen, erhärten, rechtfertigen

11. MUS einen Ton (aus)halten:

sustaining pedal Fortepedal n, rechtes Pedal

* * *

transitive verb

1) (withstand) widerstehen (+ Dat.) [Druck]; standhalten (+ Dat.) [Angriff]; tragen [Gewicht]

2) (support, uphold) aufrechterhalten

sustain an objection — einem Einwand stattgeben

3) (suffer) erleiden [Niederlage, Verlust, Verletzung]

sustain damage — Schaden nehmen

4) (maintain) bestreiten [Unterhaltung]; bewahren [Interesse]

* * *

v.

Kraft geben ausdr.

aushalten v.

erleiden v.

ertragen v.

standhalten v.

stützen v.

tragen v.

(§ p.,pp.: trug, getragen)

unterstützen v.